Hintergrundbilder

Mit grosser Wertschätzung bedanken wir uns bei der Fondation Martin Bodmer in Cologny dafür, vier antike Manuskripte aus ihrer herausragenden Sammlung als Hintergrundbilder einsetzen zu dürfen. Mit diesen Bildern möchten wir symbolisieren, dass wir Wert darauf legen, bei unseren eigenen Beiträgen zum nicht-digitalisierbaren Denken (d.h. Visionen, Strategie, Kultur und Ethik) auf das reichhaltige Erbe der Menschheit zurückzugreifen.

VISIONS PAGE

Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 55, f. 27r – Dante, Inferno e Purgatorio (Codex Guarneri) (http://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/fmb/cb-0055)

Das Hintergrundbild auf der Visionen-Seite zeigt den „Codex Guarneri“, der weniger als zwei Jahrzehnte nach dem Tod Dantes auf Papier geschrieben wurde. Im Layout des Textes ist die Gedichtform der Terzine, der terza rima, die von Dante eingeführt wurde, auch graphisch umgesetzt: die Initiale der ersten Verszeile jeder Terzine ist mit roter Tinte hervorgehoben. Die Handschrift enthält lateinische Glossen.

STRATEGY PAGE

Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 603, f. recto – Daihannya-haramitta-kyō, kan gohyaku-yonjū (Sutra of Great Wisdom Chapter 540) (http://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/fmb/cb-0603)

Das Hintergrundbild der Strategie-Seite zeigt einen Ausschnitt aus der Handrolle des Daihannya-haramitta-kyō, des Sutra der Grossen Weisheit, Kapitel 540, das aus einem einfachen Blatt Papier ohne Einfassung besteht. Die komplette Version des Sutra umfasst sechshundert Kapitel. Es wurde von dem Mönch, Gelehrten und Übersetzer Xuanzang von Indien nach China überführt, der das Sutra im 7. Jahrhundert auf Chinesisch übersetzte, bevor es nach Japan importiert wurde.

CULTURE PAGE

Auszug aus dem Koran, (Orient oder Maghreb), 9. Jahrhundert, arabisches Manuskript auf Pergament; Fondation Martin Bodmer, Cologny (Geneva)

Das Hintergrundbild auf der Kultur-Seite zeigt einen Auszug aus dem Koran aus dem 9. Jahrhundert in kufischer Schrift (aus der Stadt Kufa, Irak, stammend).

ETHICS PAGE

Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 85: Homer, Iliad with scholia (http://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/fmb/cb-0085)

Das Hintergrundbild auf der Ethik-Seite zeigt ein Manuskript auf Papier, das im 13. Jahrhundert in der Terra d’Otranto, dem berühmten Zentrum der griechischen Kultur in Süditalien, abgeschrieben wurde. Der Text von Homer wurde mit interlinearen Scholien und Marginalien und mit dem Kommentar des Byzantiners Johannes Tzetzes ergänzt.